Communication Through Art to wydarzenie, które powstało z potrzeby przyjrzenia się temu, jak komunikujemy się ze sobą – nie tylko słowami, ale też emocjami, gestami, obrazami i tym, co niewidoczne, a jednak buduje więzi między ludźmi.

Chcemy przypomnieć, że komunikacja to coś więcej niż znajomość języka. To wspólne doświadczanie emocji, wrażliwości i bliskości, które mogą łączyć nas mimo różnic.

W Zug – mieście, które z małego rybackiego miasteczka przekształciło się w ekspackie centrum pełne języków i kultur świata, Komunikacja przez Sztukę otwiera przestrzeń na porozumienie bez slów, ponad bariery językowe, stając się okazją do spotkania. 
Zapraszamy na wydarzenie, które pokazuje, że sztuka jest poliglotką – potrafi przemawiać do każdego, bez względu na język, pochodzenie i historię.

 Dlaczego sztuka?

Sztuka wizualna – obrazy, fotografie, instalacje – pozwala dotknąć tego, co uniwersalne.
Jeden obraz potrafi opowiedzieć historię, którą zastąpi tysiąc słów..
Dlatego wykorzystujemy jej moc, by otworzyć dialog, zaprosić do refleksji i stworzyć przestrzeń dla różnych głosów.

O wydarzeniu

W weekend 22–23 listopada 2025 roku zapraszamy do Altstadthalle w Zug, historycznej kamienicy w sercu starego miasta.
Przez dwa dni cała przestrzeń budynku wypełni się sztuką, rozmowami i twórczą energią.

Na wszystkich piętrach będzie można zobaczyć prace artystek z różnych krajów, w tym wielu z doświadczeniem migracyjnym. Ich twórczość porusza tematy tożsamości, emocji, relacji i poszukiwania domu.

Poza wystawą przygotowaliśmy bogaty program: spotkania, rozmowy, warsztaty oraz strefy kreatywne – wszystko po to, by każdy mógł stać się częścią dialogu, który toczy się poprzez sztukę.

PROGRAM

Sobota, 22 listopada 2025

14:00–21:00 – Wystawa „Communication Through Art” (wszystkie piętra)

14:15–14:30
Oficjalne otwarcie – Albe Kant, Joanna Leśniewska, Thomas Bühlmann (PL/EN/DE)

15:30–16:30
Swiss Talks: No Communication, No Integration – LanguageMasters School (Gosia Kubat & Alma Thalmann) (DE/EN)

16:00–16:30

 Warsztaty dla dzieci: Sztuka Czucia– Dominika Kempa-Kuś (PL) Wkrótce Zapisy! 

17:00–17:30
Prelekcja: The Power of Kindness in Business Communication – Joanna Szymańska-Kok (EN)

20:00–21:00
Performance: Scala Arte Show – Musikseminar Husar (DE/EN)

Dodatkowe aktywności:

• 15:00–19:00 Malowanie na żywo – Albe Kant – Parter
• 14:00–21:00 Art Shop z pracami Artystek – Parter

   

• 14:00–21:00 Kawiarenka – I piętro

   

• 14:00–19:00 Strefa Wolnej Kreacji – II piętro

   

• 14:00–18:00 Strefa Książek – II piętro

   

• 14:00–19:00 Strefa Małych Twórców (kreatywna przestrzeń dla dzieci) – III piętro

   

Niedziela, 23 listopada 2025

14:00–17:00 – Wystawa „Communication Through Art” (wszystkie piętra)

14:30–15:15
Warsztat: The Art of Stillness – Medytacja i Tworzenie – Małgorzata Pikor & Albe Kant (PL/EN)

14:30–15:15
Warsztaty dla dzieci: Logorytmika: oddech, mowa i rytm – Natalia Osieleniec (PL)

15:30–17:00 

Out of the Box – Brain Games for Kids – Olga Dwornik 

16:00–16:30
Prelekcja: Małe głosy, wielkie sprawy – o rozwoju mowy i sygnałach, które warto znać –  Natalia Osieleniec (PL)

Dodatkowe aktywności:

• 14:00–17:00 Art Shop – Works by the Artists – Parter

• 14:00–17:00 Kawiarneka – I piętro
• 14:00–17:00 Strefa Wolnej Kreacji – II piętro

   

• 14:00–17:00 Strefa Książek – II piętro

   

• 14:00–17:00 Strefa Małych Twórców (kreatywna przestrzeń dla dzieci) – III piętro

Zapraszamy serdecznie wszystkich – Communication Through Art to wydarzenie otwarte dla wszystkich i wszystkich języków – warsztaty będą prowadzone w różnych językach, dlatego prosimy o zwrócenie uwagi na oznaczenie przy tytule każdego warsztatu.
Udział w wydarzeniu jest bezpłatny.
Jedynie warsztaty dla dzieci wymagają dodatkowej opłaty, natomiast sam kącik artystyczny dla dzieci pozostaje bezpłatny i otwarty dla najmłodszych.

Organizatorem wydarzenia jest Stowarzyszenie Blisko & ScalaArte– niezależna inicjatywa polonijna działająca w Szwajcarii.
Na miejscu będą dostępne puszki, do których można dobrowolnie wrzucić datki, wspierając tym samym naszą działalność i przyszłe projekty. 💛